告白
歌手：平井堅
作詞：平井堅
作曲：平井堅
私の中のあなたをいつも殺して生きてきた
誰もが知るあの歌が私には響かない
笑いたい時ではなく笑うべき時に笑って
狭い水槽の中を真四角に泳いだ
あなたが私をすくいあげてくれるなら
それを運命と呼ぼう 叶わないけれど
もがき あがき 泣き喚き叫べど あなたに届かない芝居
愛が欲しい ただそれだけなのに 巡れど巡れど闇は闇
痛みに気づかぬフリで更に傷口は広がり
張りつめた街の中で逃げ道を探した
明日を願うと何故か悲しみが襲う
群れをなす同じ顔が飛び出せずにいる
騙し 騙し あなたに近付けば 心が血を流す悲劇(tragic)
愛が嫌い 醜い嘘をつき 廻せど廻せど裏は裏
もがき あがき 泣き喚き叫べど あなたに届かない芝居
愛が欲しい ただそれだけなのに 巡れど巡れど同じ
脚本の無い人生の舞台で 誰もが泣き笑い芝居
「愛をください」 台詞が首を絞め もがけどあがけど幕は開く
===============================
《告白》
歌手：平井堅
作詞：平井堅
作曲：平井堅
翻译：緒雨美鳥伊
我心中的你 不管杀死几次都会活过来
人人都耳熟能详的那首歌 却不会在我心中回响
想笑的时候不笑 应该笑的时候才笑
在狭小的四方形的水槽中游动着
如果你能够对我伸出援手的话
我会将之称为命运 虽然这无法实现
在束缚中 挣扎着 哭泣着叫喊着
却是不能传达给你的戏剧
想要爱 只是这样而已
循环往复 循环往复 依旧是黑暗
装作没有察觉到疼痛 却让伤口更加撕裂
人潮汹涌的街道上 寻找逃离的道路
为何期盼明天的时候 总会有悲伤袭来
不能从成群结队的同样的面孔中逃脱出来
欺骗着 欺骗着 我已逐渐靠近你
心中响彻流着血的悲剧(tragic)
爱什么的 真讨厌啊
说着丑陋的谎言
百般轮回 百般轮回 也不能解脱
在束缚中 挣扎着 哭泣着叫喊着
却是不能传达给你的戏剧
想要爱 只是这样而已
循环往复 循环往复 却只是相同
没有剧本的人生舞台上 谁都哭着笑着上演着戏剧
「请给我爱」 被这句台词狠狠扼住喉咙
在束缚中 挣扎着
幕布徐徐拉开
==================
依旧是因为网络版本的歌词并不准确所以进行的渣翻，有错误欢迎留言我会修改。
下面是关于选曲和制作的话题，跟歌词翻译没有什么关系了，为了看歌词来的朋友可以跳过……
这首歌是在我2013年准备做给Jealous的生贺云骸MAD时寻找到的，当时没有仔细确认只是翻看了网上翻译的版本，原本我以为这是一首有关告白的歌，结果在已经着手画了几张的情况下突然发现后半段歌词有误，实际上是一首怎样传达也无法传达到心意的歌，我在无法舍弃已经进行的部分和迫近的死线的压力下选择了继续画下去……但是怎样也没办法搞出一开始预想的粉红部分了，不得已只好在MAD的最后放了一张HE聊以慰藉……
贴吧里有一位姑娘用我的MAD写了个短文，不过她并没有完全理解我的意思，我在这里再度进行画蛇添足的解释，不能很好地用画笔来阐述清楚，实在是很抱歉。
MAD进行是以骸被复仇者带走后，云雀的执念也随之被带走开始的。
云雀并不知道这份执念怎样纾解，可能也不知道这执念是否还是纯粹的憎恨，几次三番将心中的六道骸杀死，却并不能得到满足。
而六道骸的方面，其实打从心底希望谁能来救出他，但是他也知道那是无法实现的愿望。
中间的十年一晃而过，两个人之间的执念也已经改变了形态。
云雀恭弥会在情人节的街上接到花束，但是想要赠予的对象却并不在身边，觉得四处寻找对方消息已经快要抓到眉目时，发生了十年后篇的变故，差点连十年前的库洛姆也失去了；六道骸在幻觉的世界里创造了云雀恭弥的幻象，但是他最清楚这是用来欺骗自己的一出戏剧，一方面在心底希望着有人能够拯救他，但另一方面他明白谁也不会来，所以策划着凭借自力越狱。
最后的最后是以六道骸终于对云雀告白，而云雀回抱了他作结。
不知道双方的心意是否传达到了，但是他们的戏剧一定从这一刻才拉开幕布吧。
在旦那生日时送了这样让人有点焦躁感觉的MAD真是让我纠结了很久……不过说不定这才是比较符合我们之间的相处模式也说不定，我也明白，自己看到的终究是水里的倒影，再怎么伸出手也不会回应我，再怎么在心里呐喊也无法改变任何事，只是无法消失却也不会实现的愿望……但还是希望可以传达一些什么，至少在我还在这里的时间里，想要每年的3月9日都能够感谢这个人的诞生。
